1
00:00:09,090 --> 00:00:13,070
Anteriormente en Desde. Si estas voces son
real, si algo aquí se está comunicando

2
00:00:13,070 --> 00:00:15,830
contigo, entonces eso significa que eres
conectado a este lugar de una manera que no

3
00:00:15,830 --> 00:00:16,830
uno más aquí está.

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,290
Pero necesitamos pruebas.

5
00:00:18,710 --> 00:00:19,689
¿Qué es esto?

6
00:00:19,690 --> 00:00:24,090
Dijeron que te vieron enterrar la bolsa.
Y que esto es prueba de que son

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,050
real. ¿Sabes lo que eso significa?

8
00:00:26,390 --> 00:00:27,430
¿Puedo recuperar mi almohada?

9
00:00:27,790 --> 00:00:30,950
Sólo quiero tomar una siesta y es algo así.
como una manta de seguridad para mí, tú

10
00:00:30,950 --> 00:00:33,750
¿sabes? Sí, lo entiendo totalmente. lo siento
otra vez.

11
00:00:33,990 --> 00:00:37,110
Ya sabes, es algo gracioso. tengo un
camisa así.

12
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
Ah, lo sé. Saqué esto de tu
maleta.

13
00:00:39,520 --> 00:00:40,459
¿Qué ocurre?

14
00:00:40,460 --> 00:00:43,000
Creo que tal vez cometí un error.

15
00:00:43,640 --> 00:00:48,020
Sabía todo sobre el divorcio y cómo
Todo este viaje fue sólo el último en pudrirse.

16
00:00:48,020 --> 00:00:49,520
antes de que nos sentaras para romper el
noticias.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,300
Tomás está muerto. Tienes otros dos hijos.

18
00:00:52,980 --> 00:00:54,400
Habrá suficiente para ti.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,620
¿Qué es eso?

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,040
Un árbol lejano.

21
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
Mirar.

22
00:01:01,420 --> 00:01:02,980
¿Cómo hace eso?

23
00:01:03,320 --> 00:01:04,319
No sé.

24
00:01:04,459 --> 00:01:05,459
¿Pero adivina qué?

25
00:01:05,540 --> 00:01:07,660
¿Qué? También funciona para las personas.

26
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
¿En realidad?

27
00:01:09,620 --> 00:01:13,920
El problema es que nunca se sabe dónde
terminarás. No hay ningún cable aquí.

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,080
¿Qué? En el cordón.

29
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
¿Y el enchufe?

30
00:01:18,440 --> 00:01:21,040
Bueno, nada de esto tiene ningún sentido.

31
00:01:24,320 --> 00:01:28,860
¡Mamá! Todo sobre esto es
imposible, pero podemos averiguar dónde

32
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
esos cables van.

33
00:01:37,000 --> 00:01:38,900
Había un jodido y extraño símbolo.
justo en el techo.

34
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
¿Qué estás buscando?

35
00:01:40,840 --> 00:01:41,440
tengo

36
00:01:41,440 --> 00:01:48,300
esto

37
00:01:48,300 --> 00:01:53,860
idea loca que realmente podría funcionar, y
Si es así, tal vez pueda encontrar un

38
00:01:53,860 --> 00:01:54,920
manera de llevar a estas personas a casa.

39
00:01:57,840 --> 00:01:59,320
Son tan hermosos.

40
00:02:02,200 --> 00:02:03,500
Me alegro mucho que te gusten.

41
00:02:05,630 --> 00:02:06,930
¿Cuándo puedo entrar?

42
00:02:49,290 --> 00:02:51,930
No sé. Simplemente parece una especie de
Es raro estar celebrando el día en que tú

43
00:02:51,930 --> 00:02:52,809
Me quedé atrapado aquí.

44
00:02:52,810 --> 00:02:55,870
Estás viendo esto de manera incorrecta.
Se trata de celebrar la supervivencia.

45
00:02:58,210 --> 00:02:59,530
Les recuerda a todos que es posible.

46
00:03:00,370 --> 00:03:03,390
Además, es como tener una fiesta una vez.
en un tiempo.

47
00:03:06,130 --> 00:03:07,810
Bien, ¿qué estás buscando?

48
00:03:08,030 --> 00:03:10,210
No estoy mirando. Estoy cavando.

49
00:03:11,330 --> 00:03:12,970
¡Ajá! Aquí lo tienes.

50
00:03:14,790 --> 00:03:16,150
Es mi escondite secreto.

51
00:03:19,299 --> 00:03:21,440
A Trudy le encanta este suéter.

52
00:03:22,800 --> 00:03:25,360
Es lo único que tengo y que no tengo.
déjala tener en sus manos.

53
00:03:26,120 --> 00:03:29,320
Además, es el favorito de Alex.

54
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
¿Qué?

55
00:03:36,580 --> 00:03:41,380
Nada. Tú simplemente haces este lugar
parece casi normal.

56
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
Eres realmente especial.

57
00:03:44,200 --> 00:03:46,260
No seas tonto. todos estamos realmente
especial.

58
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Incluso Trudy.

59
00:03:48,950 --> 00:03:51,210
Eso es algo, una persona realmente especial.
diría.

60
00:03:56,730 --> 00:03:57,730
Esas son mis chicas.

61
00:03:58,750 --> 00:03:59,930
¿Alguien quiere un pequeño prejuego?

62
00:04:00,350 --> 00:04:02,230
Cariño, la fiesta aún no ha empezado.

63
00:04:02,450 --> 00:04:05,610
Lo sé. Lo sé. Por eso lo llaman
antes del juego.

64
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
¿Qué?

65
00:04:10,470 --> 00:04:14,070
Nada. Solo hazlo con calma, ¿vale?

66
00:04:14,270 --> 00:04:15,910
Sí, lo sé. Lo sé. Lo sé.

67
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Eh, Julio.

68
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
¿Y tú?

69
00:04:20,800 --> 00:04:21,820
Estoy bien.

70
00:04:22,420 --> 00:04:23,420
Gracias.

71
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Bueno.

72
00:04:25,560 --> 00:04:26,680
Está bien, lo que sea. Ustedes hablan.

73
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
¡Vencedor!

74
00:04:30,460 --> 00:04:32,360
Víctor, ¿dónde estás, hombre? vamos a conseguir
¡Esta fiesta empezó!

75
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
¿Está bien?

76
00:04:36,220 --> 00:04:37,980
Noches como esta son un poco duras
para el.

77
00:04:38,920 --> 00:04:43,460
Por mucho que celebres a las personas que
hazlo, también recuerdas a los que

78
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
no lo hizo.

79
00:04:45,800 --> 00:04:47,670
Aquí. Deberías usar esto.

80
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
Se verá muy lindo.

81
00:04:58,090 --> 00:05:01,530
Está bien, vamos, hombre. Quiero decir, tú de todos
La gente debería ser golpeada hoy. quiero decir,

82
00:05:01,530 --> 00:05:02,750
¿Cuántos años llevas aquí?

83
00:05:03,130 --> 00:05:04,250
Por favor déjame en paz.

84
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
¡Alan!

85
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
¡Alan!

86
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
¿Quieres una oportunidad?

87
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Bueno.

88
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
Donna, no hay más melocotones.

89
00:05:20,340 --> 00:05:24,140
Lo sé. Estamos todos fuera.

90
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
¿Se han ido?

91
00:05:26,060 --> 00:05:30,920
Pensé que tenía algunas latas más para probar.
lejos en el sótano, pero he estado

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
dejando algunas otras cosas a un lado para ti.

93
00:05:33,040 --> 00:05:35,220
Algunos cócteles de frutas, algunos arándanos.

94
00:05:35,740 --> 00:05:36,880
Los melocotones se acabaron.

95
00:05:38,380 --> 00:05:41,660
Todos estos años, eso es lo único
eso nunca ha cambiado.

96
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Ahora se han ido.

97
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Lo siento, Vic.

98
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Pronto oscurecerá.

99
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
Próximo.

100
00:06:37,360 --> 00:06:42,080
¿Seré guapo?

101
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
¿Seré rico?

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,220
Esto es lo que me dijo.

103
00:06:48,800 --> 00:06:51,560
Que será, será.

104
00:06:53,460 --> 00:06:56,920
Lo que sea, será.

105
00:06:57,860 --> 00:07:01,860
El futuro no es nuestro para verlo.

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,040
Que será.

107
00:07:08,400 --> 00:07:10,480
Lo que será, será.

108
00:07:19,300 --> 00:07:24,240
Ahora tengo mis propios hijos.

109
00:07:24,480 --> 00:07:28,940
Le preguntan a su padre ¿qué seré?

110
00:07:30,460 --> 00:07:35,140
¿Seré bonita? ¿Seré rico?

111
00:07:35,520 --> 00:07:37,580
Les digo diez.

112
00:07:43,280 --> 00:07:47,400
Lo que sea, será.

113
00:07:48,100 --> 00:07:52,260
El futuro no es nuestra derrota.

114
00:07:53,500 --> 00:07:59,980
¿Qué será?

115
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
será.

116
00:08:40,940 --> 00:08:45,900
de todos los nuevos y maravillosos amigos que tenía
hecho, tanta magia en todo lo maravilloso

117
00:08:45,900 --> 00:08:47,200
lugares donde había estado.

118
00:08:49,520 --> 00:08:55,200
Sin embargo, Crom y el tío tenían la sensación
todavía había más por venir, y

119
00:08:55,200 --> 00:08:59,580
que sus aventuras en esta extraña nueva
El mundo realmente apenas había comenzado.

120
00:09:40,360 --> 00:09:41,860
Jade. Pensé que podrías entrar.

121
00:09:43,880 --> 00:09:46,080
Mi mamá quiere que empecemos a cenar.
Vamos.

122
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
¿Qué estás haciendo?

123
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
Joder, hombre.

124
00:09:49,900 --> 00:09:53,420
Estaba leyendo esto. no hay otro
papel aquí. Así soy yo, empiezo a dibujar.

125
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
mi maldito libro.

126
00:09:56,260 --> 00:09:57,580
¿Quieres que escriba en tu muro?

127
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
¿Como un psicópata?

128
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

129
00:10:15,130 --> 00:10:18,250
Creo que hay algunas cosas que necesitamos
hablar de.

130
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
En privado.

131
00:10:21,310 --> 00:10:22,690
Está bien. Ven por la mañana.

132
00:10:23,350 --> 00:10:25,470
Creo que deberíamos hacer esto ahora.

133
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Es importante.

134
00:10:31,010 --> 00:10:32,990
Supongo que entonces tendremos una fiesta de pijamas.

135
00:10:35,550 --> 00:10:36,550
Entra.

136
00:10:49,960 --> 00:10:51,060
Parece que vas a alguna parte.

137
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Sí.

138
00:10:53,800 --> 00:10:55,900
Iba a pasar a hablar contigo.
sobre todo esto.

139
00:10:56,840 --> 00:10:58,660
Bueno, tenemos más de qué hablar que yo.
pensamiento.

140
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
Está completamente desmayado.

141
00:11:08,120 --> 00:11:12,780
Bueno, estoy bastante seguro de que violaste
una docena de leyes sobre trabajo infantil al hacer que

142
00:11:12,780 --> 00:11:14,020
cavar en el sótano todo el día.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,140
No, se estaba divirtiendo.

144
00:11:16,400 --> 00:11:17,580
Él sólo quería ayudar.

145
00:11:21,360 --> 00:11:23,700
Me pongo tan nervioso cada vez que tomo mi
ojos fuera de él.

146
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Sí.

147
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Sí, yo también.

148
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
Pero mira.

149
00:11:29,700 --> 00:11:30,800
Las ventanas están cerradas con clavos.

150
00:11:31,660 --> 00:11:32,700
Las puertas están cerradas.

151
00:11:33,740 --> 00:11:35,780
No podías dejar entrar una de esas cosas
si lo intentaste.

152
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Sí.

153
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
Sí.

154
00:11:40,360 --> 00:11:42,800
Joder, y luego pienso en Julia allá arriba.
esa casa.

155
00:11:43,300 --> 00:11:46,260
Donna, la señora que dirige el lugar, ella
podría ser un...

156
00:11:50,030 --> 00:11:51,150
Pero ella definitivamente no es estúpida.

157
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
Sí.

158
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
¿Cómo estás?

159
00:11:56,470 --> 00:12:01,410
Bueno, siempre que pueda convencer al
sheriff que me deje usar todos sus

160
00:12:01,410 --> 00:12:05,430
materiales de construcción, sin mencionar el drenaje
cada batería que tienen, y

161
00:12:05,430 --> 00:12:09,170
conseguir que Donna nos permita aprovechar el
terreno elevado en Colony House, debería ser

162
00:12:09,170 --> 00:12:11,730
lo suficientemente prometedor para que todos
Odiame cuando falla.

163
00:12:12,250 --> 00:12:13,770
Oh, vamos, no digas eso.

164
00:12:14,330 --> 00:12:15,350
Tienes una señal.

165
00:12:15,750 --> 00:12:17,170
No, vamos, tengo estática.

166
00:12:18,600 --> 00:12:20,000
Eso está muy lejos de ser una señal.

167
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
Bueno, pero es algo.

168
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Sí.

169
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Ey.

170
00:12:35,240 --> 00:12:36,780
Y mira. Mira el lado positivo.

171
00:12:37,000 --> 00:12:39,200
Al menos tenemos nuestro agujero en el
sótano para retroceder.

172
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
O dentro.

173
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
O dentro.

174
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Voy a golpear como ahora.

175
00:12:44,820 --> 00:12:45,820
Mejor ponte manos a la obra.

176
00:12:57,459 --> 00:13:03,300
Oye, espera. Tal vez disminuya la velocidad.

177
00:13:03,580 --> 00:13:06,960
Señora, estoy bien. Estoy bien. Noche de fiesta.

178
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
No te preocupes.

179
00:13:12,460 --> 00:13:13,480
¿Estás bien?

180
00:13:14,840 --> 00:13:18,440
Dijo que no me preocupara, así que no
preocupado.

181
00:13:18,840 --> 00:13:20,620
¡Muy bien, todos, cálmense ahora!

182
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
¡Todos!

183
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
¡Ey!

184
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
¡Cierra la puta boca!

185
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Está bien.

186
00:13:32,880 --> 00:13:38,180
Estamos aquí esta noche para celebrar un muy
aniversario especial.

187
00:13:39,940 --> 00:13:46,860
Hoy hace un año, nuestra querida y dulce
Fátima vino

188
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
en nuestras vidas.

189
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
Algunos de ustedes estaban aquí entonces.

190
00:13:51,080 --> 00:13:52,820
Muchos de ustedes llegaron desde entonces.

191
00:13:54,540 --> 00:13:55,840
Pero todos ustedes,

192
00:13:56,680 --> 00:13:59,520
He llegado a conocerla y amarla.

193
00:13:59,860 --> 00:14:05,360
Por su amabilidad, por su fuerza, por
su sabiduría.

194
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Y por su hierba.

195
00:14:09,800 --> 00:14:13,280
El pulgar verde es definitivamente un gran
además.

196
00:14:14,700 --> 00:14:16,900
Nuestro invernadero nunca olió tan bien.

197
00:14:18,980 --> 00:14:23,780
Pero, en serio, la verdad es...

198
00:14:25,520 --> 00:14:29,480
Has hecho que esta gran caja vieja y con corrientes de aire se sienta
un poco más como en casa.

199
00:14:31,780 --> 00:14:33,440
Feliz aniversario, guisante dulce.

200
00:14:36,100 --> 00:14:36,600
esto

201
00:14:36,600 --> 00:14:50,040
es

202
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
tan hermoso.

203
00:14:52,660 --> 00:14:54,720
Que atrape todos los malos sueños.

204
00:14:57,070 --> 00:14:59,210
Y deja que sólo los dulces te alcancen.

205
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
Ven aquí.

206
00:15:05,030 --> 00:15:08,470
Oh, somos muy afortunados de tenerte.

207
00:15:10,090 --> 00:15:14,290
Muy bien, con un blando.

208
00:15:14,570 --> 00:15:17,610
Muy bien, todos, todos ustedes conocen el
protocolo.

209
00:15:17,870 --> 00:15:23,350
Bebe, fuma, diviértete, vigila
unos a otros.

210
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
¡Salud!

211
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Saludos, cariño.

212
00:15:30,940 --> 00:15:33,080
Feliz aniversario, preciosa.

213
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Gracias.

214
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
Entonces,

215
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
ese es el plan.

216
00:15:55,150 --> 00:15:59,630
Encuentra una manera de salir de aquí de una vez por todas.
antes de que todo se derrumbe

217
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
nosotros.

218
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
Tu turno.

219
00:16:09,010 --> 00:16:12,370
Enterré esta bolsa el día que llegué.

220
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
¿Me estás aguantando?

221
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
¿Es esto tuyo?

222
00:16:34,710 --> 00:16:37,190
No me refiero a la camiseta. yo soy
hablando de la sangre.

223
00:16:38,330 --> 00:16:39,630
Hay otro artículo en la bolsa.

224
00:16:44,970 --> 00:16:46,890
¿Qué es? ¿Qué carajo está pasando?

225
00:16:51,430 --> 00:16:53,470
Realmente nunca hemos discutido a quién usamos.
ser.

226
00:17:07,339 --> 00:17:11,119
Había este joven en mi
congregación.

227
00:17:12,500 --> 00:17:15,619
Era callado, sensible.

228
00:17:18,540 --> 00:17:21,599
Solía emocionarse tanto cuando su
madre le dejó poner un dólar en el

229
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
plato de recogida.

230
00:17:25,980 --> 00:17:31,820
Un día, después de misa, lo encontré.
demorándose fuera de la rectoría.

231
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
Fue inusual.

232
00:17:37,260 --> 00:17:40,140
Ya sabes, él no era realmente el tipo de
niño se aleje demasiado de sus padres,

233
00:17:40,180 --> 00:17:43,800
que eran muy... estrictos.

234
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
Rígido.

235
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Y lo entiendo.

236
00:17:53,240 --> 00:17:55,900
Padres, se preocupan por sus hijos.
a veces, sí.

237
00:18:01,240 --> 00:18:02,280
Lo siento, ¿te importa?

238
00:18:13,989 --> 00:18:18,550
De todos modos, el caso es que el chico estaba molesto.

239
00:18:21,350 --> 00:18:28,190
Me preguntó si podía quedarse un rato, pero yo
Tuve que prepararme para la misa de la tarde y yo

240
00:18:28,190 --> 00:18:29,570
No quería que los padres se preocuparan.

241
00:18:33,290 --> 00:18:39,110
Así que fui a mi cajón y
Sacó una barra de chocolate.

242
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
Oh sí.

243
00:18:42,860 --> 00:18:44,460
Siempre guardo un alijo para el
niños del barrio.

244
00:18:47,800 --> 00:18:49,740
Pude ver que no quería ir.

245
00:18:52,660 --> 00:18:53,920
Pero se lo entregué.

246
00:18:55,960 --> 00:18:57,180
Y lo envié a su camino.

247
00:19:02,180 --> 00:19:06,580
Más tarde esa noche, yo... pasé por
la casa.

248
00:19:09,940 --> 00:19:11,740
Fue un poco poco ortodoxo, ¿sabes?

249
00:19:12,280 --> 00:19:14,220
Realmente no tengo la costumbre de hacer casa.
llamadas.

250
00:19:15,880 --> 00:19:22,680
Algo me estaba molestando, y yo sólo...
Y mientras caminaba por el camino de entrada, el

251
00:19:22,680 --> 00:19:25,400
Madre, ella salió corriendo.

252
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Histérico.

253
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Inconsolable.

254
00:19:32,100 --> 00:19:38,960
Ella estaba... Y podía oler el alcohol.

255
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
en el momento en que entré por la puerta.

256
00:19:43,240 --> 00:19:48,800
Padre estaba ahí parado con esto.
mirada de pánico y estupefacción en su rostro.

257
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Levantarse.

258
00:19:51,900 --> 00:19:53,060
Levántate, dijo.

259
00:19:56,580 --> 00:19:57,700
Me acerqué.

260
00:19:59,380 --> 00:20:01,560
Y entré en la habitación y allí él
era.

261
00:20:03,440 --> 00:20:07,900
Un chico dulce e inocente.

262
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Simplemente tirado ahí.

263
00:20:16,620 --> 00:20:22,820
abultado de alguna manera. Y pude ver

264
00:20:22,820 --> 00:20:27,380
en su bolsillo la barra de chocolate.

265
00:20:30,240 --> 00:20:35,000
Estará bien.

266
00:20:36,800 --> 00:20:37,960
Eso es lo que dijo el padre.

267
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Estará bien.

268
00:20:40,620 --> 00:20:42,000
Fue la forma en que lo dijo.

269
00:20:48,840 --> 00:20:50,160
Sabía que estaba encima de él.

270
00:20:53,140 --> 00:20:54,920
Rompiéndole la cara tan fuerte como pude.

271
00:20:55,540 --> 00:20:56,560
No pude parar.

272
00:20:57,800 --> 00:21:02,800
Seguí golpeándolo una y otra vez.
otra vez. No pude parar. Incluso cuando sentí

273
00:21:02,800 --> 00:21:06,420
los huesos en mis manos comienzan a romperse, yo
No pude parar.

274
00:21:09,360 --> 00:21:12,360
Yo era quien se suponía que debía
escucha.

275
00:21:13,440 --> 00:21:17,180
Yo era quien se suponía que debía defender
los indefensos.

276
00:21:17,760 --> 00:21:22,880
Ese dulce niño vino a mí,
pidiendo ayuda y todo lo que pude hacer fue

277
00:21:22,880 --> 00:21:24,040
dale una barra de chocolate.

278
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
¡Una maldita barra de chocolate!

279
00:21:31,380 --> 00:21:37,660
Lo siguiente que recuerdo,

280
00:21:37,840 --> 00:21:43,800
Estaba parado en un puente sosteniendo eso
botella en mi mano, y era la primera

281
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
vez en mi vida que escuché la voz
de Dios.

282
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
Me dijo que regresara al auto que
Había otro camino que seguir.

283
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Así lo hice.

284
00:21:55,900 --> 00:21:58,640
Regresé al auto y conduje y
dos horas después estaba aquí.

285
00:22:04,880 --> 00:22:06,300
¿Por qué me cuentas todo esto ahora?

286
00:22:09,460 --> 00:22:11,880
Porque tengo a Sarah atada en el
sótano de la iglesia.

287
00:22:14,480 --> 00:22:15,500
Mira, siempre lo he sabido.

288
00:22:15,850 --> 00:22:18,810
Que hay una razón por la que estamos aquí. eso
hay un camino que debemos seguir.

289
00:22:18,890 --> 00:22:22,570
Y sé que puede parecer... Dime que eres
bromeando.

290
00:22:24,290 --> 00:22:26,670
Chico, dime que eres un hijo de puta
bromeando.

291
00:22:27,030 --> 00:22:30,930
¿Vas a dispararme? yo podría
jodidamente dispararte. Me dijiste eso

292
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
Frank rompió las reglas.

293
00:22:32,130 --> 00:22:36,210
Frank tuvo que entrar en la caja. Y ahora tu
Solo... Esa chica... Esa chica puede ser

294
00:22:36,210 --> 00:22:37,450
la clave para desbloquear todo esto.

295
00:22:39,850 --> 00:22:42,750
Esa chica puede ser la forma en que todos volvemos a casa.

296
00:22:45,320 --> 00:22:48,540
sigue hablando jazmín

297
00:22:48,540 --> 00:23:10,300
¿Qué es?

298
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
mal?

299
00:23:11,760 --> 00:23:13,580
solo vine a decir adios

300
00:23:14,960 --> 00:23:16,980
¿Qué? Espera, espera. No entiendo.

301
00:23:17,760 --> 00:23:19,360
Por favor, háblame.

302
00:23:22,760 --> 00:23:24,260
¿Por qué no me dejas entrar?

303
00:23:30,900 --> 00:23:33,820
Sabes por qué no puedo.

304
00:23:34,980 --> 00:23:36,760
Por favor, quédate y habla conmigo.

305
00:23:37,560 --> 00:23:39,000
Dijiste que te gustaba.

306
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
Sí.

307
00:23:42,460 --> 00:23:44,240
No puedo seguir viniendo aquí.

308
00:23:44,760 --> 00:23:47,020
Sabiendo que te veré pero nunca llegaré
sentirte.

309
00:23:47,740 --> 00:23:49,740
Saber que me tienes miedo.

310
00:23:50,620 --> 00:23:52,820
Que estás disgustado por mí. No.

311
00:23:53,720 --> 00:23:56,140
Siempre me dices lo solo que estás
allí.

312
00:23:56,720 --> 00:23:59,840
No tienes idea de lo solo que es
aquí.

313
00:24:01,820 --> 00:24:03,840
No fue mi elección ser así.

314
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Adiós, Kevin.

315
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Espera, espera.

316
00:24:13,290 --> 00:24:15,410
Ya sabes, hay una fiesta en marcha.
abajo.

317
00:24:17,170 --> 00:24:18,570
Todos se lo están pasando muy bien.

318
00:24:20,690 --> 00:24:24,350
Eres el único que quiero ser
con. Eres el único que puedo

319
00:24:24,350 --> 00:24:25,350
realmente hablar con.

320
00:24:31,010 --> 00:24:33,890
¿Prometes que serás sólo tú? nadie
¿Más puede entrar?

321
00:24:35,230 --> 00:24:36,650
No una vez que cerramos la ventana.

322
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Prometo.

323
00:24:56,360 --> 00:25:02,120
La pregunta es ¿Cuántas dimensiones tiene?
ahí?

324
00:25:03,180 --> 00:25:08,660
Los teóricos de cuerdas bosónicas creen que existe
Son 26 dimensiones, pero súper cuerdas.

325
00:25:08,660 --> 00:25:10,020
Los teóricos dicen que sólo hay 10.

326
00:25:10,260 --> 00:25:12,920
¿Y es eso lo que es este lugar? otro
dimensión?

327
00:25:13,320 --> 00:25:16,640
Oh, no, no. Este es un universo de bolsillo.

328
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
Ay dios mío.

329
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Cristo, Dave, hombre, suficiente.

330
00:25:22,880 --> 00:25:24,340
No es un universo de bolsillo.

331
00:25:24,800 --> 00:25:27,860
No lo que carajo creas que es.
Y a nadie le importa un carajo. Entonces, ¿por qué no

332
00:25:27,860 --> 00:25:30,240
¿Cállate, hombre?

333
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Sí, está bien.

334
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Toma otra copa.

335
00:25:34,840 --> 00:25:35,980
Muy bien, cálmate.

336
00:25:38,540 --> 00:25:41,360
Jesús. Ey. ¿Qué vas a hacer?
sobre eso? ¿Eh?

337
00:25:41,720 --> 00:25:43,300
¿Qué vas a hacer? Muy bien,
Está bien.

338
00:25:43,980 --> 00:25:46,340
Llévalo arriba antes de que comience.
disparando el lugar.

339
00:25:51,060 --> 00:25:53,500
Oye, ya es suficiente. Eso es suficiente.

340
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Ahora cálmate.

341
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
¿Estás bien?

342
00:25:59,260 --> 00:26:00,680
Oye, ¿estás bien?

343
00:26:04,380 --> 00:26:05,359
Sí, lo siento.

344
00:26:05,360 --> 00:26:09,940
Yo, um... voy a subir y
espera.

345
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Está bien, iré contigo.

346
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
No, está bien, está bien.

347
00:26:13,880 --> 00:26:19,120
Sólo voy a... Es tu noche.

348
00:26:30,990 --> 00:26:32,010
Maldito animal.

349
00:26:33,090 --> 00:26:34,450
De tal madre, tal hijo.

350
00:26:38,870 --> 00:26:42,110
Mantente fuera de mi vista.

351
00:26:51,490 --> 00:26:53,450
Ahora cierra la ventana. Rápido.

352
00:27:02,600 --> 00:27:03,960
Sólo nosotros dos.

353
00:27:04,920 --> 00:27:06,300
Sólo nosotros dos.

354
00:27:09,940 --> 00:27:11,320
Mi chico guapo.

355
00:27:12,520 --> 00:27:13,980
Tus manos están rotas.

356
00:27:14,880 --> 00:27:16,680
¿Crees que pasarían frío?

357
00:27:20,060 --> 00:27:21,060
Sólo yo.

358
00:28:03,730 --> 00:28:04,730
Esposa. La cena está lista.

359
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
No tengo hambre.

360
00:28:07,650 --> 00:28:11,270
Has estado mirando el libro durante un
día y medio. Tal vez tú sólo... tú

361
00:28:11,270 --> 00:28:17,990
¿sabes qué? Está bien, estoy

362
00:28:17,990 --> 00:28:18,990
¡Ya viene, Jesús!

363
00:28:22,570 --> 00:28:24,010
Si fuera tú, no tardaría mucho.

364
00:28:26,950 --> 00:28:27,290
tu

365
00:28:27,290 --> 00:28:39,330
saber,

366
00:28:39,370 --> 00:28:40,810
realmente deberías trabajar en tu fiesta
cara.

367
00:28:42,530 --> 00:28:44,290
¿Qué haces sentado aquí todo el tiempo?
¿tú mismo?

368
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
No es necesario.

369
00:28:49,810 --> 00:28:50,990
Sé que no te gusto.

370
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
Eso no es cierto.

371
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
Hice.

372
00:28:59,210 --> 00:29:00,390
Que linda fiesta.

373
00:29:02,490 --> 00:29:03,730
Creo que también conseguiré uno.

374
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
No.

375
00:29:07,470 --> 00:29:08,650
No creo que lo haga.

376
00:29:19,770 --> 00:29:20,830
Quítate la camisa.

377
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
¿Qué?

378
00:29:22,760 --> 00:29:25,000
No voy a mentir, me vuelves loco
a veces.

379
00:29:27,700 --> 00:29:28,820
Pero estamos juntos en esto.

380
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
No estás solo.

381
00:29:36,820 --> 00:29:37,820
¿En realidad?

382
00:29:42,260 --> 00:29:43,700
Piense en ello como un regalo anticipado.

383
00:29:44,480 --> 00:29:45,780
Para tu aniversario.

384
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
¿Sabes que?

385
00:29:51,120 --> 00:29:54,080
Por mucho que odio admitirlo, se ve mejor.
en ti.

386
00:29:55,640 --> 00:29:57,360
Eso es tremendamente falso.

387
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Gracias.

388
00:30:05,860 --> 00:30:07,840
Voy a buscar algo para darte,
también.

389
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Disculpe.

390
00:30:14,600 --> 00:30:15,660
Eso fue amable de tu parte.

391
00:30:17,540 --> 00:30:19,420
Todo el mundo necesita un poco de estímulo
a veces.

392
00:30:23,470 --> 00:30:24,470
¿Puedo preguntarte algo?

393
00:30:26,010 --> 00:30:27,010
Seguro.

394
00:30:27,870 --> 00:30:30,390
Uh, esa chica que tienes, que tú
besado antes?

395
00:30:31,550 --> 00:30:32,529
¿Quién, Stacy?

396
00:30:32,530 --> 00:30:33,530
Sí, ella es genial.

397
00:30:33,950 --> 00:30:38,890
Sí, solo, pensé que tú y
Ellis estaban juntos.

398
00:30:39,390 --> 00:30:43,430
Oh, oh Dios, sí, sí, no, Ellis, él es,
él es mi persona. Esa cosa con Stacy,

399
00:30:43,530 --> 00:30:45,270
eso es, ya sabes, perder el tiempo.

400
00:30:47,830 --> 00:30:48,830
Oh.

401
00:30:51,310 --> 00:30:52,610
¿Crees que

402
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
¿Puedo besarte?

403
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
Ah, mmm, Julia.

404
00:31:00,880 --> 00:31:04,560
No, solo estaba bromeando. No quise decir...
No, cariño. No, ¿sabes qué? solo

405
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
olvídalo.

406
00:31:10,080 --> 00:31:14,140
Entonces, esta chica te dice que está escuchando
voces, y tú simplemente... Mira, yo estaba

407
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
escéptico.

408
00:31:15,200 --> 00:31:16,760
Igual que tú, ¿vale?

409
00:31:19,200 --> 00:31:22,440
Y ella me mostró esto.

410
00:31:27,600 --> 00:31:28,980
Ese es el logo. Sé lo que es.

411
00:31:29,500 --> 00:31:33,140
Eso fue hace casi tres años. sara
y Nathan ha estado aquí, ¿cuánto?, cuatro o

412
00:31:33,140 --> 00:31:33,879
cinco meses?

413
00:31:33,880 --> 00:31:34,519
Está bien.

414
00:31:34,520 --> 00:31:35,620
Entonces se lo dijiste a alguien.

415
00:31:35,920 --> 00:31:37,020
Alguien le dijo a Sara.

416
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
Nunca se lo dije a nadie.

417
00:31:39,380 --> 00:31:42,180
Chico, no había manera posible de que ella pudiera
he conocido.

418
00:31:43,520 --> 00:31:47,360
Algo me estaba observando ese día. el
Lo mismo que le dijo a Sarah. y tu

419
00:31:47,360 --> 00:31:51,660
Creo que esta cosa está tratando de ayudarnos
matando a un anciano y a un niño.

420
00:31:53,360 --> 00:31:56,600
Sea lo que sea, es parte del
tejido de este lugar.

421
00:31:56,960 --> 00:31:59,940
Bien, cualquier conexión que tenga Sarah
la hace valiosa en formas que quizás no

422
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
Incluso lo entiendo todavía.

423
00:32:01,320 --> 00:32:04,780
Bien, ahora si quieres ponerla en el
caja, está bien. no voy a parar

424
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
usted.

425
00:32:06,200 --> 00:32:11,240
Pero si realmente quieres encontrar
respuestas, el hecho de que estás pasando

426
00:32:11,240 --> 00:32:16,440
este viaje al mismo tiempo que este
Se revela la conexión, eso no es sólo

427
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
una coincidencia.

428
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
Esa es la providencia.

429
00:32:21,580 --> 00:32:22,820
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?

430
00:32:24,460 --> 00:32:26,640
Que vamos contigo, Sarah y yo.

431
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
¿Bueno? Usamos esta conexión con nuestro
ventaja.

432
00:32:30,280 --> 00:32:33,420
Entonces un sacerdote, un sheriff y un asesino
¿Un psicópata entra a un bar?

433
00:32:34,080 --> 00:32:35,080
Sí.

434
00:32:35,980 --> 00:32:37,160
Algo así. Sí.

435
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
¿Qué?

436
00:32:56,970 --> 00:32:59,210
Si profundizamos más, necesitaremos
una escalera más alta.

437
00:33:00,190 --> 00:33:03,650
Bueno, iremos tan profundo como sea necesario.

438
00:33:11,570 --> 00:33:12,570
Aquí.

439
00:33:13,830 --> 00:33:15,610
Déjame echarle un vistazo a eso.

440
00:33:15,910 --> 00:33:16,930
Estoy bien, de verdad.

441
00:33:18,570 --> 00:33:24,390
Bien no es una palabra que usaría para
describir a cualquiera de nosotros en este momento.

442
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
¿Por qué no te tomas un descanso?

443
00:33:44,930 --> 00:33:47,370
Siéntate un rato con Ethan. tomaré
por aquí.

444
00:33:49,930 --> 00:33:52,070
¿Estás activando tu antena?

445
00:33:53,170 --> 00:33:55,330
Sí. Oh, Dios. Ay dios mío.

446
00:34:00,070 --> 00:34:01,029
¿Qué es eso?

447
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
Es asombroso.

448
00:35:51,820 --> 00:35:52,820
¿Puedo entrar?

449
00:35:53,360 --> 00:35:54,560
Preferiría que no lo hicieras.

450
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
¿Por favor?

451
00:35:56,700 --> 00:35:58,520
Es el único lugar en el sofá donde
puede estar solo.

452
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Más o menos.

453
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Te ves triste.

454
00:36:04,020 --> 00:36:04,859
¿Puedo simplemente entrar?

455
00:36:04,860 --> 00:36:05,980
Estoy pasando una muy mala noche.

456
00:36:12,760 --> 00:36:15,780
¿Vas a algún lado? parece
estás empacando.

457
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
No, solo estoy...

458
00:36:19,560 --> 00:36:21,540
Ya sabes, es difícil de explicar.

459
00:36:23,860 --> 00:36:25,160
¿Por qué cavaste esas tumbas?

460
00:36:28,200 --> 00:36:29,640
No quiero hablar de eso.

461
00:36:34,220 --> 00:36:37,480
¿Son estos de todos los autos que tienen?
venir a la ciudad? Sí, eso es correcto.

462
00:36:42,200 --> 00:36:46,980
En mi primera noche en la despensa,
dijiste que dos autos no habían venido

463
00:36:46,980 --> 00:36:48,960
ciudad el mismo día durante mucho tiempo
tiempo.

464
00:36:49,560 --> 00:36:50,900
Y que fue especial.

465
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
¿Por qué?

466
00:36:54,620 --> 00:36:56,240
Has estado aquí por más tiempo
cualquiera.

467
00:36:58,260 --> 00:36:59,600
¿Sabes qué es este lugar?

468
00:37:09,560 --> 00:37:11,900
En serio, hombre, no sé por qué
Sigue mirando esa cosa.

469
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
Esperar.

470
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
¿Qué?

471
00:37:21,020 --> 00:37:22,900
Hay algunas páginas para que vaya aquí.

472
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
Bueno.

473
00:37:35,520 --> 00:37:36,520
Eh.

474
00:37:37,780 --> 00:37:39,180
Ahora estamos hablando.

475
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
¡Vencedor!

476
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
¿Qué? ¿Mohán? Hola, hola Víctor.

477
00:37:54,280 --> 00:38:00,360
Santa mierda.

478
00:38:02,940 --> 00:38:04,720
Vas a ir a un nuevo hogar ahora.

479
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
Te voy a entregar a Fátima.

480
00:38:08,520 --> 00:38:11,060
Ella va a cuidar muy bien de
usted.

481
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
Hola Trudy.

482
00:38:31,310 --> 00:38:32,650
¿Cómo sabes mi nombre?

483
00:38:33,190 --> 00:38:34,630
Sabemos todos sus nombres.

484
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Sólo digo.

485
00:38:53,470 --> 00:38:55,110
He estado aquí más tiempo que él.

486
00:38:56,030 --> 00:38:57,410
¿Hay un poco de respeto?

487
00:39:00,350 --> 00:39:06,330
Realmente podría ayudar a este lugar. ellos
Sólo... ¿Qué...? ¿Eso es sangre?

488
00:39:49,070 --> 00:39:49,609
¿Qué está sucediendo?

489
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Está empezando.

490
00:39:51,130 --> 00:39:52,330
¿Qué está empezando?

491
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Tenemos que irnos.

492
00:39:53,730 --> 00:39:54,730
¿Ir a dónde?

493
00:39:55,410 --> 00:39:56,470
¿A dónde vamos?

494
00:39:57,710 --> 00:39:58,870
¿Ir a dónde? ¿Hola?

495
00:40:00,770 --> 00:40:01,770
¡Contéstame!

496
00:40:07,550 --> 00:40:09,970
Tú vas primero.

497
00:40:10,810 --> 00:40:12,010
Te seguiré hacia abajo.

498
00:40:51,690 --> 00:40:52,910
como puedas. Sigue el protocolo.

499
00:40:53,130 --> 00:40:54,130
Quédate bien.

500
00:41:31,769 --> 00:41:34,690
Si quieres ver a tu familia, entonces nosotros
Tengo que ir a los árboles.

501
00:42:49,509 --> 00:42:50,650
Quizás no, espera.

502
00:43:26,879 --> 00:43:31,700
Necesitamos correr ahora.

503
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Vamos.

504
00:43:33,840 --> 00:43:40,120
No puedo. No puedo ir. Simplemente vete. yo soy
no ir sin ti. Vamos. podemos

505
00:43:40,120 --> 00:43:40,919
haz esto.

506
00:43:40,920 --> 00:43:44,060
Tenemos que volver a la casa. nosotros
hay que entrar.

507
00:43:44,540 --> 00:43:45,580
Tengo una idea. Vamos.

508
00:44:37,740 --> 00:44:38,840
¿Cómo sabes que iba a funcionar?

509
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
No lo hice.

510
00:44:43,860 --> 00:44:45,940
Con tu papá en la casa rodante. No lo hice.

511
00:44:53,920 --> 00:45:00,380
Lo lamento.

512
00:45:07,050 --> 00:45:08,050
Te amo.

513
00:45:11,350 --> 00:45:12,350
Yo también te amo.

514
00:45:25,470 --> 00:45:30,330
¿A dónde vamos?

515
00:45:30,670 --> 00:45:31,910
Hay otro aquí. ¿Otro?

516
00:45:33,290 --> 00:45:35,170
Tienes que entrar.

517
00:45:35,490 --> 00:45:36,408
¿El árbol?

518
00:45:36,410 --> 00:45:42,110
Tienes que encontrar a tu hermano. Tienes
para advertirle. Tienes que decírselo. yo

519
00:45:42,110 --> 00:45:43,710
No sé de qué estás hablando.

520
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
Él lo hará.

521
00:45:45,150 --> 00:45:46,970
Ve! Ve! Ve. No, espera.

522
00:45:47,670 --> 00:45:48,850
Estaré justo detrás de ti.

523
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
Hacemos esto.

524
00:46:07,070 --> 00:46:10,070
Y me refiero a si. Y ella incluso parpadea
camino equivocado.

525
00:46:11,010 --> 00:46:12,310
Haces lo que tienes que hacer.

526
00:46:13,470 --> 00:46:14,630
Pero vamos a salir.

527
00:46:15,690 --> 00:46:18,070
Y vamos a encontrar respuestas. estamos
Voy a encontrar la manera, muchachos.

528
00:46:18,370 --> 00:46:21,310
Por eso me dijeron que volviera a entrar.
el auto.

529
00:46:22,070 --> 00:46:26,610
Para que tú y yo podamos salir y
encontrar una manera de traer a estas personas a casa.

530
00:46:28,170 --> 00:46:30,030
Estás jodidamente loco, hombre. Tu lo sabes,
¿verdad?

531
00:46:31,290 --> 00:46:32,290
La Biblia está llena de ellos.

532
00:46:39,340 --> 00:46:40,600
¿Qué? ¿Qué pasó?

533
00:46:42,360 --> 00:46:43,880
¿Qué pasó?

534
00:46:44,160 --> 00:46:47,120
Entraron y... ¿Dónde está Ellen? I
no lo sé. ¿Dónde está Elena?

535
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
No sé. Lo siento.

536
00:46:48,660 --> 00:46:49,419
Todos adentro.

537
00:46:49,420 --> 00:46:50,600
Todos adentro. Vamos.

538
00:46:50,880 --> 00:46:52,620
Vamos. Vamos. Ajetreo.

539
00:46:52,880 --> 00:46:57,520
Ajetreo. Vamos, hombre. Date prisa, date prisa. Es
¿Eso es? ¿Es eso todo? Dentro, todos.

540
00:46:57,880 --> 00:46:58,880
Ve! Ve! Ve.

541
00:46:59,040 --> 00:47:00,280
¿Están bien por ahí?

542
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
Padre.

543
00:47:02,100 --> 00:47:03,100
No.

544
00:47:13,140 --> 00:47:15,560
Mantenlo elevado.

545
00:47:16,060 --> 00:47:17,480
¿Podemos detener el sangrado?

546
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
Está bien.

547
00:47:19,280 --> 00:47:21,580
Déjame detener el sangrado.

548
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
Estás bien.

549
00:47:44,650 --> 00:47:46,250
Quédate conmigo. Quédate conmigo.

550
00:47:47,090 --> 00:47:48,790
Orad conmigo. Bueno.

551
00:47:51,470 --> 00:47:52,550
Orad conmigo.

552
00:47:52,810 --> 00:47:53,810
Está bien, está bien.

553
00:47:54,030 --> 00:48:00,810
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado
ser tu

554
00:48:00,810 --> 00:48:07,610
nombre. Venga tu reino, sea tu voluntad
hecho, en la tierra como en

555
00:48:07,610 --> 00:48:11,270
cielo. Danos hoy nuestro diario
pan.

556
00:48:12,410 --> 00:48:14,390
Y perdónanos nuestras ofensas,

557
00:48:16,650 --> 00:48:23,350
que nos ofenden y no nos guían
en la tentación pero libérate

558
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
nosotros del mal.

559
00:48:27,290 --> 00:48:28,290
Amén.

